Galerie Du Vieux St-Jean (Galerie d’arts) bilingual


Galerie du Vieux St-Jean
Galerie du Vieux St-Jean

Galerie d’Arts / The Arts Gallery

J’aimerais vous parler d’un de mes coups de coeur la “Galerie du Vieux St-Jean” un lieu à visiter.


[maa id=’basic’]

 

Art en acier
Art en acier

Laisser moi vous raconter ma découverte, ce printemps moi et ma copine comme à notre habitude nous étions partis faire un tour à la découverte des nouveautés de la région. Nous nous sommes dirigés vers St-jean puisque cela faisait longtemps qu’on ne s’y était pas rendu. À notre arrivée, nous avons constaté l’ampleur des changements effectués, une revitalisation complète du portrait de cette ville, le Vieux St-Jean s’est refait une beauté.  Plusieurs établissements ont vue le jour dont la Galerie du Vieux St-Jean. Le Vieux St-Jean est devenu un endroit où on oublie son automobile et on parcourt les lieux à pied.

I would tell you about one of my discovery “Galerie du Vieux St-Jean” a place to visit.

Let me tell you about my discovery this spring  my wife and I, as usual we’d go for a walk to discover the new place in the regions. We’ve headed to St-jean. It has been a long time since we’ve been there. When we arrived, we found out that extensive changes have been made. A complete revitalization of the portrait of this city. The Old St-Jean is getting a makeover. Several new institutions have seen the day including the Galerie du Vieux St-Jean. Le Vieux St-Jean as become a place where one forgets his car and walk the places on foots.

Galerie du Vieux St-Jean

Un des établissements à avoir émergé de cette reconstruction urbaine est la nouvelle galerie d’arts la “Galerie du Vieux St-Jean”. Elle apparait discrètement sur la rue entre deux restaurants. Elle occupe la meilleure place en ville droit devant l’emplacement du futur nouveau pont et d’un superbe parc où des oeuvres d’arts ont été installés. Madame la propriétaire est très fière de sa réussite et avec raison, elle nous fait découvrir des artistes extraordinaires du Québec et elle réussit à nous transmettre son amour de l’art et sa passion.

 

[maa id=’basic’]

 

Très impliquée dans les développements de la ville, elle est devenue une personne référence, elle participe activement aux réunions

Galerie du Vieux Saint-Jean
Galerie du Vieux Saint-Jean

municipales, suggère des idées pour rendre le Vieux st-Jean encore plus intéressant. Elle est selon moi une ambassadrice de cette ville.

One of the institutions to have emerged from this urban reconstruction is the new art gallery “Galerie du Vieux St-Jean”. It appears discreetly on the street between two restaurants. It occupies the best seat in town right in front of the location of the future new bridge and a beautiful park where art works were installed. Madame owner is very proud of her success and rightly so, she makes us discover extraordinary artists from Quebec and she manages to convey her love of arts and her passion.

Very involved in the City planning, she has become a reference person, she is actively involved in municipal meetings, suggest ideas for making the Vieux St-Jean even more interesting. she is in my opinion an ambassador for this city.

La ville se raffine / The city is getting refined

Depuis ce printemps la galerie est complètement libre de toute construction à l’exception d’une petite partie du secteur de la voie ferrée qui sera bientôt terminé. Le Vieux St-Jean est maintenant équipé de beaux stationnements un peu partout, il n’y a donc plus de raisons d’éviter ces établissements. Cette ville devient digne de son histoire et je prévois que le vieux St-Jean deviendra rapidement comme le DIX30 en popularité.

Des espaces ne demandent que de bons investisseurs pour attirer tourisme et clients. Des restaurants de qualité ont déjà façades sur rues.

Nouveau Stationnement
Nouveau Stationnement

Since this spring the gallery is completely free of any construction. Except for a small portion of the railway sector, which is nearing completion. Le Vieux St-Jean is now equipped with beautiful parking everywhere. There is no more reason to avoid these institutions. This town is worthy of its history. I expect the old St-Jean will quickly become as popular as the DIX30.

Empty spaces only require good investors to attract tourisms and clients. Quality restaurant have already there front end on the street.

En conclusion / In conclusion

Certaines constructions sont sur le point d’être complétées. (j’aimerais bien y voir un train du type TrensQuébec je dérape c’est un autre sujet). Les stationnements y sont gratuits pour le moment, les prises électriques arrivent elles aussi pour les automobiles électriques et électriques hybrides rechargeable et parcomètres sur les rues. Il serait judicieux que la ville conserve ces stationnements gratuits cela aura une effet important sur la circulation automobile en ville et attirera la clientèle de l’extérieure contrairement à Chambly qui a décidé de d’installer des parcomètres électroniques murs à murs au détriment des commerçants et des résidents (sujet à venir). Je vous recommande fortement une visite à la Galerie du Vieux St-Jean, certaine oeuvre son à coupé le souffle.

Fin de la constructions
Fin de la constructions

Félicitations St-jean sur le Richelieu, cela fait plus de 30 ans qu’on attendait un tel changement !
Road constructions are about to be completed. (I’d like to see a train like TrensQuébec , that’s another topic). Free parking is available.

À louer
À louer

Electrical outlets for hybrid electric and electric cars will be available. The parking meters are only on the streets. It would make sense that the city retains the free parking, it will have significant impact on traffic in the city and attract the external customer. Unlike Chambly who decided to install electronic parking meters walls to walls to the detriment of merchants and residents . I highly recommend a visit to the Galerie du Vieux St-Jean. You will get to see some breathtaking arts works.

Congratulations St-Jean on the Richelieu. We’ve been hoping for such change for over 30 years!

[maa id=’basic’]

URL de la Galerie: http://galerievieuxstjean.com

About Alain 98 Articles
Capitaine of this boat. lets sail away....